Odisseia nos 100 livros mais

A BBC realizou enquete entre 108 escritores do mundo para apontar os 100 livros mais influentes da história. Odisseia ficou em primeiro lugar como a maior história de todos os tempos, tendo sido referencia para obras de literatura como Ulisses do Joice até filmes como E aí, meu irmão, cadê você? (Oh brother where art thou) dos irmãos Cohen.
http://www.bbc.com/culture/story/20180521-the-100-stories-that-shaped-the-world?ocid=ww.social.link.twitter&utm_source=meio&utm_medium=email

Recursos de linguagem

Estudos para as primeiras páginas do livro. Na tradução por imagens lançamos mão de recurso pictográficos e representamos os deuses como crianças que brincam num castelo de areia - o Olimpo - na praia. Adotamos o labirinto como ícone da viagem de Odisseu, que se aproxima da meta para dela se afastar novamente, conforme o percurso unilateral do labirinto clássico minóico.

Mapa das viagens de Odisseus

Percurso interior e metafórico, ou viagem real, o mapa apresenta uma possível reconstrução das viagens paralelas de Odisseus e Telêmaco, que alcançam os limites do mediterrâneo e do mundo então conhecido.

Resumo da obra

O livro trata do retorno de Ulisses-Odisseus para seu palácio, em Ítaca, 20 anos após sua partida para guerra de Troia. Ele será o último dos gregos a chegar à pátria depois de ter navegado por mares desconhecidos, enfrentado perigos e conquistado amigos. Na sua viagem ele perdeu tudo que tinha, os amigos feácios, porém, deram-lhe muitos presentes e o ajudaram a voltar para casa. Quando Odisseus retorna, precisa enfrentar um derradeiro desafio, pois sua casa foi ocupada por príncipes pretendentes à mão da rainha Penélope, sua mulher. Eles passam o dia comendo e bebendo, consumindo as riquezas de Ulisses e de seu filho Telêmaco e cobiçando Penélope. Este é o primeiro motivo de sua volta.

Mas há um motivo poético mais forte que esse, escondido nas palavras do poeta. Ulisses deve voltar para ‘narrar’ sua própria história e ficar famoso. Pela palavra e pela poesia ele vai garantir sua glória, neste sentido, o poeta valoriza os aedos - os poetas cantadores no mundo antigo - que sempre são muito importantes na Odisseia.

A história tem tempos mortos, que acabam por mostrar a duração da ausência de Odisseu. As aventuras podem ser verídicas, dentro da ficção e até dentro de uma leitura simbólica do real, e podem ser invenção mentirosa de marinheiro, isto é, uma discussão sobre o que é a essência da arte. Sua viagem, inclusive a descida aos infernos, pode ser uma introdução ao estudo da moral.

Estudo para a primeira página do livro.

Odisseia, tradução em quadrinhos

A Odisseia é um dos primeiros poemas escritos da história de nossa cultura e uma das principais referências da literatura universal. Nasceu no entorno do Mar Mediterrâneo.

Este poema narra uma história de superação a partir do tema da jornada do herói de suas aventuras e peripécias. Assim, a história é sobre Odisseus, ou Ulisses. Ele faz seu trajeto empenhado em superar obstáculos de todo tipo para retornar a Ítaca. Sua história proporciona diversos níveis de leitura e interpretação, a mais imediata é aquela que entende seu percurso como metáfora da vida e do caminho para o autoconhecimento e para o conhecimento do diferente (seres humanos, monstros, terras e mundos extraordinários).